在我十一歲時，我們家從密西根搬到印地安那。

在父母親找到住所之前，我們和與祖父祖母一起住在他們維大利亞式的大房子裡。

祖父組母的房間在樓上，爸爸媽媽，我，及弟弟分別住樓下的三間房間。

我的小妹睡在爸爸媽媽房間的搖籃裡，而我則自己一間房。

有天晚上，我被某種東西撞到床腳的聲音吵醒，於是我坐起來查看，

我看到床腳有一台柳製的嬰兒車。我十分確定在我們就寢之前，這台嬰兒車放在

弟弟房間內，現在卻出現在我床邊。我想一定是弟弟想嚇我(所有的兄弟都是這樣)，

所以我到他們房間想抓他們偷笑的樣子，告訴他們並沒有嚇到我。可他們都睡得

很沉。我檢查過了。

所以我回床上睡覺，嬰兒車還在我床邊。

幾個小時後，我又醒了。這次，聲音是由我房間的走道上傳來。我走出房門環顧

四周，然後-你猜我看到什麼-是那台嬰兒車。(你可能會想11歲的小孩怎會如此膽大

-或者愚蠢-敢在深更半夜裡走在這樣一個陰森的老房子裡，就是我。我一點都不怕，

好奇心勝過一切。)

長話短說，聽到碰撞聲醒來後看到那台嬰兒車，它帶著我進父母的房間(當嬰兒車

經過時他們並沒醒來)又回到走廊，然後回到我弟弟房裡，也就是它原來停放的地方。

隔天早上，沒有人說到昨晚奇怪的聲音與那台奇怪的嬰兒車。所以我也沒提，因為

我不想讓弟弟取笑(他們一向如此)。

現在，數年後，(大約有15年吧)我問弟弟們是否做過此事，而他們說沒有。(我們

同為支持公牛隊的盟友，所以我相信他們說的話)。在那之後幾年，祖母在搬家前

整理雜物準備分送友人。

她說她要將那台柳製的嬰兒車送給阿姨。我問她嬰兒車是誰的，而她說那是她小弟的。

我對這位舅公毫無印象，所以我就問祖母有關舅公的事。她告訴我舅公是個多病的

小孩，尚在襁褓時便已經去世。就死在那嬰兒車裡。

每次一想到這件時便令我毛骨悚然，但那時我卻一點也不怕。